Lana Lubany: “It never occurred to put elements of my culture in pop music”

The Palestinian-American’s latest bilingual material fuses her affinity for both Arabic and Western music. She tells NME how she’s finally captured an honest portrait of her artistry