Nina Cobham: the bilingual singer shaking up Manchester’s pop scene

The 22-year-old's intricate tunes – which flit between English and Spanish – find power in confronting both personal and romantic anxieties